الحجر 15:84

قارن التراجم

• So nothing availed them [from] what they used to earn

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Yaptıkları kendilerine bir fayda sağlamadı

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Ce qu'ils avaient acquis ne leur a donc point profité

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• y no los benefició en nada la riqueza que poseían

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• sehingga tidak berguna bagi mereka, apa yang telah mereka usahakan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• и не помогло им то, что они приобретали

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور اُن کی کمائی اُن کے کچھ کام نہ آئی

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তখন কোন উপকারে আসল না যা তারা উপার্জন করেছিল।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他们所谋求的，对于他们无济于事。

  الترجمة: 马坚 · الصينية