Arabic original
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلۡخَلَّـٰقُ ٱلۡعَلِيمُ
Indeed, your Lord - He is the Knowing CreatorAl-Hijr 15:86
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Doğrusu yaratan ve bilen ancak Rabbindir
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Ton Seigneur, c'est Lui vraiment le grand Créateur, l'Omniscient
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Tu Señor es el Creador, el que todo lo sabe
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Sungguh, Tuhanmu, Dialah Yang Maha Pencipta, Maha Mengetahui
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Воистину, твой Господь - Творец, Знающий
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
یقیناً تمہارا رب سب کا خالق ہے اور سب کچھ جانتا ہے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
নিশ্চয় আপনার পালনকর্তাই স্রষ্টা, সর্বজ্ঞ।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
你的主确是创造万物的主，确是全知的。
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 15:86
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.