النحل 16:109

قارن التراجم

• Assuredly, it is they, in the Hereafter, who will be the losers

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Ahirette zarara uğrayacakların bunlar olduğunda şüphe yoktur

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et nul doute que dans l'au-delà, ils seront les perdants

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• No hay duda de que en la otra vida ellos serán los perdedores

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Pastilah mereka termasuk orang yang rugi di akhirat nanti

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Несомненно, в Последней жизни они окажутся потерпевшими убыток

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• ضرور ہے کہ آخرت میں یہی خسارے میں رہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• বলাবাহুল্য পরকালে এরাই ক্ষতি গ্রস্ত হবে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 诚然，他们在后世正是亏折者。

  الترجمة: 马坚 · الصينية