النحل 16:5

قارن التراجم

• And the grazing livestock He has created for you; in them is warmth and [numerous] benefits, and from them you eat

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Hayvanları da yaratmıştır. Onlarda sizi ısıtacak şeyler ve birçok faydalar vardır. Onların etlerini de yersiniz

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et les bestiaux, Il les a créés pour vous; vous en retirez des [vêtements] chauds ainsi que d'autres profits. Et vous en mangez aussi

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Dios creó a los ganados, de los cuales ustedes obtienen sus abrigos y otros beneficios, y también de ellos se alimentan

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan hewan ternak telah diciptakan-Nya untuk kamu, padanya ada (bulu) yang menghangatkan dan berbagai manfaat, dan sebagiannya kamu makan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Он также сотворил скот, который приносит вам тепло и пользу. Вы также употребляете его в пищу

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اس نے جانور پیدا کیے جن میں تمہارے لیے پوشاک بھی ہے اور خوراک بھی، اور طرح طرح کے دوسرے فائدے بھی

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• চতুষ্পদ জন্তুকে তিনি সৃষ্টি করেছেন। এতে তোমাদের জন্যে শীত বস্ত্রের উপকরণ আছে। আর অনেক উপকার হয়েছে এবং কিছু সংখ্যককে তোমরা আহার্যে?2474;রিণত করে থাক।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他创造了牲畜，你们可以其毛和皮御寒，可以其乳和肉充饥，还有许多益处。

  الترجمة: 马坚 · الصينية