الكهف 18:3

قارن التراجم

• In which they will remain forever

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Hamd Allah'a mahsustur ki, kendi katından şiddetli bir baskını haber vermek ve yararlı iş yapan müminlere, içinde temelli kalacakları güzel bir mükafatı müjdelemek ve: "Allah çocuk edindi" diyenleri uyarmak için kuluna eğri bir taraf bırakmadığı dosdoğru Kitap'ı indirmiştir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• où ils demeureront éternellement

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• en la que permanecerán por toda la eternidad

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• mereka kekal di dalamnya untuk selama-lamanya

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• в которой они пребудут вечно

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• جس میں وہ ہمیشہ رہیں گے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তারা তাতে চিরকাল অবস্থান করবে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 而永居其中；

  الترجمة: 马坚 · الصينية