Al-Kahf 18:3

Arabic original

مَّـٰكِثِينَ فِيهِ أَبَدٗا

In which they will remain forever

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Hamd Allah'a mahsustur ki, kendi katından şiddetli bir baskını haber vermek ve yararlı iş yapan müminlere, içinde temelli kalacakları güzel bir mükafatı müjdelemek ve: "Allah çocuk edindi" diyenleri uyarmak için kuluna eğri bir taraf bırakmadığı dosdoğru Kitap'ı indirmiştir
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
où ils demeureront éternellement
Translation: Muhammad Hamidullah · French
en la que permanecerán por toda la eternidad
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
mereka kekal di dalamnya untuk selama-lamanya
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
в которой они пребудут вечно
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
جس میں وہ ہمیشہ رہیں گے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
তারা তাতে চিরকাল অবস্থান করবে।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
而永居其中；
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.