الكهف 18:92

قارن التراجم

• Then he followed a way

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Sonra yine bir yol tuttu

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Puis, il suivit (une autre) voie

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Luego siguió otro camino

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Kemudian dia menempuh suatu jalan (yang lain lagi)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Потом он отправился в путь дальше

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• پھر اس نے (ایک اور مہم کا) سامان کیا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আবার তিনি এক পথ ধরলেন।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 随后，他又遵循一条路，

  الترجمة: 马坚 · الصينية