مريم 19:53

قارن التراجم

• And We gave him out of Our mercy his brother Aaron as a prophet

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Rahmetimizden, kardeşi Harun'u bir peygamber olarak ona bağışladık

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et par Notre miséricorde, Nous lui donnâmes Aaron son frère comme prophète

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Hice que, por Mi misericordia, su hermano Aarón fuera también un Profeta

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan Kami telah menganugerahkan sebagian rahmat Kami kepadanya, yaitu (bahwa) saudaranya, Harun, menjadi seorang nabi

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• По милости Своей Мы сделали для него его брата Харуна (Аарона) пророком

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور اپنی مہربانی سے اس کے بھائی ہارونؑ کو نبی بنا کر اُسے (مدد گار کے طور پر) دیا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আমি নিজ অনুগ্রহে তাঁকে দান করলাম তাঁর ভাই হারুনকে নবীরূপে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 我为了慈爱而把他哥哥先知哈伦给他做助手。

  الترجمة: 马坚 · الصينية