مريم 19:69

قارن التراجم

• Then We will surely extract from every sect those of them who were worst against the Most Merciful in insolence

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Sonra her toplumdan Rahman'a en çok kimin baş kaldırdığını ortaya koyacağız

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Ensuite, Nous arracherons de chaque groupe ceux d'entre eux qui étaient les plus obstinés contre le Tout Miséricordieux

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Luego sacaré de cada comunidad a aquellos que hayan sido más insolentes con el Compasivo

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Kemudian pasti akan Kami tarik dari setiap golongan siapa di antara mereka yang sangat durhaka kepada Tuhan Yang Maha Pengasih

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Потом Мы выведем из каждой общины того, кто больше других ослушался Милостивого

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• پھر ہر گروہ میں سے ہر اُس شخص کو چھانٹ لیں گے جو رحمان کے مقابلے میں زیادہ سرکش بنا ہُوا تھا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অতঃপর প্রত্যেক সম্প্রদায়ের মধ্যে যে দয়াময় আল্লাহর সর্বাধিক অবাধ্য আমি অবশ্যই তাকে পৃথক করে নেব।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 然后我必从每一宗派中提出对至仁主最悖逆的人。

  الترجمة: 马坚 · الصينية