مريم 19:91

قارن التراجم

• That they attribute to the Most Merciful a son

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Rahman'a çocuk isnat etmelerinden ötürü neredeyse gökler parçalanacak, yer yarılacak, dağlar göçecekti

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• du fait qu'ils ont attribué un enfant au Tout Miséricordieux

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• porque Le atribuyeron un hijo al Compasivo

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• karena mereka menganggap (Allah) Yang Maha Pengasih mempunyai anak

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• что они приписывают Милостивому сына

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اس بات پر کہ لوگوں نے رحمان کے لیے اولاد ہونے کا دعویٰ کیا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এ কারণে যে, তারা দয়াময় আল্লাহর জন্যে সন্তান আহবান করে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 这是因为他们妄称至仁主有儿子。

  الترجمة: 马坚 · الصينية