طه 20:13

قارن التراجم

• And I have chosen you, so listen to what is revealed [to you]

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Ben seni seçtim; artık vahyolunanları dinle

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Moi, Je t'ai choisi. Ecoute donc ce qui va être révélé

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Y Yo te he elegido; escucha lo que voy a revelarte

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan Aku telah memilih engkau, maka dengarkanlah apa yang akan diwahyukan (kepadamu)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Я избрал тебя, и посему прислушайся к тому, что внушается тебе в откровении

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور میں نے تجھ کو چُن لیا ہے، سُن جو کچھ وحی کیا جاتا ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং আমি তোমাকে মনোনীত করেছি, অতএব যা প্রত্যাদেশ করা হচ্ছে, তা শুনতে থাক।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 我已挑选你，你应当倾听启示：

  الترجمة: 马坚 · الصينية