طه 20:17

قارن التراجم

• And what is that in your right hand, O Moses

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Ey Musa! Sağ elindeki nedir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et qu'est-ce qu'il y a dans ta main droite, ô Moïse?»

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• ¿Qué es lo que tienes en tu diestra? ¡Oh, Moisés

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan apakah yang ada di tangan kananmu, wahai Musa

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Что это у тебя в правой руке, о Муса (Моисей)?»

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور اے موسیٰؑ، یہ تیرے ہاتھ میں کیا ہے؟

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• হে মূসা, তোমার ডানহাতে ওটা কি

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 穆萨啊！在你右手里的是什么？”

  الترجمة: 马坚 · الصينية