طه 20:22

قارن التراجم

• And draw in your hand to your side; it will come out white without disease - another sign

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Allah: "Onu al, korkma; biz onu yine eski durumuna çevireceğiz. Daha büyük mucizelerimizi sana göstermemiz için elini koltuğunun altına koy da, diğer bir mucize olarak, kusursuz, bembeyaz çıksın" dedi

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et serre ta main sous ton aisselle: elle en sortira blanche sans aucun mal, et ce sera là un autre prodige

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Introduce tu mano en tu costado y saldrá blanca, resplandeciente, sin defecto alguno. Ese será otro milagro

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan kepitlah tanganmu ke ketiakmu, niscaya ia ke luar menjadi putih (bercahaya) tanpa cacat, sebagai mukjizat yang lain

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Прижми свою руку к боку, и она выйдет белой (цвета молока, светящейся), без следов болезни. Вот тебе еще одно знамение

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور ذرا اپنا ہاتھ اپنی بغل میں دبا، چمکتا ہوا نکلے گا بغیر کسی تکلیف کے یہ دوسری نشانی ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তোমার হাত বগলে রাখ, তা বের হয়ে আসবে নির্মল উজ্জ্বল হয়ে অন্য এক নিদর্শন রূপে; কোন দোষ ছাড়াই।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• “你把手放在怀里，然后抽出来，手变成雪白的，但是没有什么疾病，那是另一种迹象。

  الترجمة: 马坚 · الصينية