طه 20:67

قارن التراجم

• And he sensed within himself apprehension, did Moses

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Bu yüzden Musa içinde bir korku hissetti

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Moïse ressentit quelque peur en lui-même

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• [Al ver esto,] Moisés sintió temor en su interior

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Maka Musa merasa takut dalam hatinya

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Тогда он почувствовал в душе страх

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور موسیٰؑ اپنے دل میں ڈر گیا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অতঃপর মূসা মনে মনে কিছুটা ভীতি অনুভব করলেন।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 穆萨就心怀畏惧。

  الترجمة: 马坚 · الصينية