طه 20:8

قارن التراجم

• Allah - there is no deity except Him. To Him belong the best names

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Allah'tan başka tanrı yoktur, en güzel isimler O'nundur

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Allah! Point de divinité que Lui! Il possède les noms les plus beaux

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• ¡Dios! No hay más divinidad que Él. A Él pertenecen los nombres [y los atributos] más sublimes

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• (Dialah) Allah, tidak ada tuhan selain Dia, yang mempunyai nama-nama yang terbaik

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Аллах - Тот, кроме Которого нет иного божества и у Которого самые прекрасные имена

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• وہ اللہ ہے، اس کے سوا کوئی خدا نہیں، اس کے لیے بہترین نام ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আল্লাহ তিনি ব্যতীত কোন উপাস্য ইলাহ নেই। সব সৌন্দর্যমন্ডিত নাম তাঁরই।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 除安拉外，绝无应受崇拜者，他有许多最美的名号。

  الترجمة: 马坚 · الصينية