الأنبياء 21:27

قارن التراجم

• They cannot precede Him in word, and they act by His command

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Allah'tan önce söz söyleyemezler; ancak O'nun emri üzerine iş işlerler

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Ils ne devancent pas Son Commandement et agissent selon Ses ordres

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• No dan prioridad a sus palabras sobre la Palabra de Dios, y cumplen con lo que Él manda

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• mereka tidak berbicara mendahului-Nya dan mereka mengerjakan perintah-perintah-Nya

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Они не опережают Его своими речами и поступают согласно Его велениям

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اُس کے حضور بڑھ کر نہیں بولتے اور بس اُس کے حکم پر عمل کرتے ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তারা আগে বেড়ে কথা বলতে পারে না এবং তারা তাঁর আদেশেই কাজ করে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他们在他那里不敢先开口，他们只奉行他的命令；

  الترجمة: 马坚 · الصينية