الحج 22:74

قارن التراجم

• They have not appraised Allah with true appraisal. Indeed, Allah is Powerful and Exalted in Might

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Allah'ı gereği gibi değerlendiremediler. Doğrusu Allah kuvvetlidir, güçlüdür

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Ils n'ont pas estimé Allah à sa juste valeur; Allah est certes Fort et Puissant

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• No valoran ni enaltecen a Dios como Se merece. Dios es Fuerte, Poderoso

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Mereka tidak mengagungkan Allah dengan sebenar-benarnya. Sungguh, Allah Mahakuat, Mahaperkasa

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Они не ценили Аллаха должным образом, а ведь Аллах - Всесильный, Могущественный

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اِن لوگوں نے اللہ کی قدر ہی نہ پہچانی جیسا کہ اس کے پہچاننے کا حق ہے واقعہ یہ ہے کہ قوت اور عزت والا تو اللہ ہی ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তারা আল্লাহর যথাযোগ্য মর্যাদা বোঝেনি। নিশ্চয় আল্লাহ শক্তিধর, মহাপরাক্রমশীল।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他们没有真实地尊敬安拉。安拉确是至强的，确是万能的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية