المؤمنون 23:10

قارن التراجم

• Those are the inheritors

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• İşte onlar, temelli kalacakları Firdevs cennetine varis olanlardır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Ce sont eux les héritiers

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• [Quienes tengan estas virtudes] serán los herederos

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Mereka itulah orang yang akan mewarisi

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Именно они являются наследниками

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• یہی لوگ وہ وارث ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তারাই উত্তরাধিকার লাভ করবে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 这等人才是继承者。

  الترجمة: 马坚 · الصينية