المؤمنون 23:2

قارن التراجم

• They who are during their prayer humbly submissive

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Onlar namazda huşu içindedirler

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• ceux qui sont humbles dans leur Salât

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• que en sus oraciones son humildes [ante Dios]

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• (yaitu) orang yang khusyuk dalam salatnya

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• которые смиренны во время своих намазов

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اپنی نماز میں خشوع اختیار کرتے ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• যারা নিজেদের নামাযে বিনয়-নম্র

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他们在拜中是恭顺的，

  الترجمة: 马坚 · الصينية