المؤمنون 23:3

قارن التراجم

• And they who turn away from ill speech

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Onlar boş şeylerden yüz çevirirler

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• qui se détournent des futilités

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• se apartan de las frivolidades

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan orang yang menjauhkan diri dari (perbuatan dan perkataan) yang tidak berguna

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• которые отворачиваются от всего праздного

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• لغویات سے دور رہتے ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• যারা অনর্থক কথা-বার্তায় নির্লিপ্ত

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他们是远离谬论的，

  الترجمة: 马坚 · الصينية