المؤمنون 23:4

قارن التراجم

• And they who are observant of zakah

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Onlar zekatlarını verirler

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• qui s'acquittent de la Zakât

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• pagan el zakat

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan orang yang menunaikan zakat

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• которые выплачивают закят

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• زکوٰۃ کے طریقے پر عامل ہوتے ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• যারা যাকাত দান করে থাকে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他们是完纳天课的，

  الترجمة: 马坚 · الصينية