المؤمنون 23:48

قارن التراجم

• So they denied them and were of those destroyed

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Bu yüzden: "Milletleri bize kul iken, bizim gibi iki insana mı inanacağız?" deyip onları yalancı saydılar. Bu yüzden yok edildiler

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Ils les traitèrent [tous deux] de menteurs et ils furent donc parmi les anéantis

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Los desmintieron, y como consecuencia fueron destruidos

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Maka mereka mendustakan keduanya, karena itu mereka termasuk orang yang dibinasakan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Они сочли их обоих лжецами и обрекли себя на погибель

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• پس انہوں نے دونوں کو جھٹلا دیا اور ہلاک ہونے والوں میں جا ملے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অতঃপর তারা উভয়কে মিথ্যাবাদী বলল। ফলে তারা ধ্বংস প্রাপ্ত হল।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他们否认他俩，故遭遇毁灭。

  الترجمة: 马坚 · الصينية