المؤمنون 23:49

قارن التراجم

• And We certainly gave Moses the Scripture that perhaps they would be guided

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• And olsun ki Musa'ya, doğru yola girsinler diye Kitap verdik

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et Nous avions apporté le Livre à Moïse afin qu'ils se guident

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Le entregué a Moisés el Libro para que fueran de los bien guiados

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan sungguh, telah Kami anugerahkan kepada Musa Kitab (Taurat), agar mereka (Bani Israil) mendapat petunjuk

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Воистину, Мы даровали Мусе (Моисею) Писание, чтобы они могли последовать прямым путем

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور موسٰیؑ کو ہم نے کتاب عطا فرمائی تاکہ لوگ اس سے رہنمائی حاصل کریں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আমি মূসাকে কিতাব দিয়েছিলাম যাতে তারা সৎপথ পায়।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 我确已把天经赏赐穆萨，以便他们遵循正道。

  الترجمة: 马坚 · الصينية