المؤمنون 23:55

قارن التراجم

• Do they think that what We extend to them of wealth and children

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Kendilerine mal ve oğullar vermekle, iyiliklerde onlar için acele ettiğimizi mi zannederler? Hayır; farkında değiller

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Pensent-ils que ce que Nous leur accordons, en biens et en enfants

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• ¿Acaso piensan que los bienes materiales y los hijos que les concedí

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Apakah mereka mengira bahwa Kami memberikan harta dan anak-anak kepada mereka itu (berarti bahwa)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Неужели они думают, что Мы поддерживаем их богатством и сыновьями

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• کیا یہ سمجھتے ہیں کہ ہم جو انہیں مال و اولاد سے مدد دیے جا رہے ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তারা কি মনে করে যে, আমি তাদেরকে ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি দিয়ে যাচ্ছি।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他们以为我所用来资助他们的财产和子孙，

  الترجمة: 马坚 · الصينية