المؤمنون 23:69

قارن التراجم

• Or did they not know their Messenger, so they are toward him disacknowledging

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Veya peygamberlerini tanımadılar da; bu yüzden mi onu inkar ediyorlar

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Ou n'ont-ils pas connu leur Messager, au point de le renier

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Conocían a su Mensajero [Mujámmad], pero igualmente lo rechazaron

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Ataukah mereka tidak mengenal Rasul mereka (Muhammad), karena itu mereka mengingkarinya

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Или же они не узнали своего Посланника и принялись отвергать его

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• یا یہ اپنے رسول سے کبھی کے واقف نہ تھے کہ (اَن جانا آدمی ہونے کے باعث) اُس سے بدکتے ہیں؟

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• না তারা তাদের রসূলকে চেনে না, ফলে তারা তাঁকে অস্বীকার করে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 还是他们没有认识他们的使者，因而不承认他呢？

  الترجمة: 马坚 · الصينية