الشعراء 26:112

قارن التراجم

• He said, "And what is my knowledge of what they used to do

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Nuh: "Onların yaptıkları hakkında bir bilgim yoktur; hesabları Rabbime aittir, düşünsenize! Ben inananları kovacak değilim. Ben sadece açıkça uyarıcıyım" dedi

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Il dit: «Je ne sais pas ce que ceux-là faisaient

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Dijo [Noé]: "¿Y qué conocimiento puedo tener yo de lo que hacían [antes de venir a mí]

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dia (Nuh) menjawab, "Tidak ada pengetahuanku tentang apa yang mereka kerjakan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Он сказал: «Не мне знать о том, что они совершают

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• نوحؑ نے کہا "میں کیا جانوں کہ ان کے عمل کیسے ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• নূহ বললেন, তারা কি কাজ করছে, তা জানা আমার কি দরকার

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他说：“我不知道他们做了什么事。

  الترجمة: 马坚 · الصينية