الشعراء 26:119

قارن التراجم

• So We saved him and those with him in the laden ship

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Bunun üzerine onu ve beraberinde bulunanları, dolu bir gemi içinde taşıyarak kurtardık

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Nous le sauvâmes donc, de même que ceux qui étaient avec lui dans l'arche, pleinement chargée

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Los salvé a él y a los que creyeron en él en el arca abarrotada

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Kemudian Kami menyelamatkan Nuh dan orang-orang yang bersamanya di dalam kapal yang penuh muatan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Мы спасли его и тех, кто был с ним, в переполненном ковчеге

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• آخرکار ہم نے اس کو اور اس کے ساتھیوں کو ایک بھری ہوئی کشتی میں بچا لیا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অতঃপর আমি তাঁকে ও তাঁর সঙ্গিগণকে বোঝাই করা নৌকায় রক্ষা করলাম।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 我就拯救了他，以及在满载的船中与他共济的人。

  الترجمة: 马坚 · الصينية