الشعراء 26:137

قارن التراجم

• This is not but the custom of the former peoples

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Bu durumumuz öncekilerin geleneğidir. Biz azaba uğratılacak da değiliz" dediler

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Ce ne sont là que des mours des anciens

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• esto que hacemos es lo que acostumbraban hacer nuestros ancestros

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• (agama kami) ini tidak lain hanyalah adat kebiasaan orang-orang terdahulu

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Это - всего лишь обычаи (или измышления) первых поколений

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• یہ باتیں تو یوں ہی ہوتی چلی آئی ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এসব কথাবার্তা পূর্ববর্তী লোকদের অভ্যাস বৈ নয়।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 这不过是老生常谈罢了。

  الترجمة: 马坚 · الصينية