الشعراء 26:138

قارن التراجم

• And we are not to be punished

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Bu durumumuz öncekilerin geleneğidir. Biz azaba uğratılacak da değiliz" dediler

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Nous ne serons nullement châtiés»

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• y seguramente no seremos castigados

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan kami (sama sekali) tidak akan di azab

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• и мы не будем наказаны»

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور ہم عذاب میں مُبتلا ہونے والے نہیں ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আমরা শাস্তিপ্রাপ্ত হব না।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 我们绝不会受惩罚的。”

  الترجمة: 马坚 · الصينية