الشعراء 26:163

قارن التراجم

• So fear Allah and obey me

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Kardeşleri Lut, onlara: "Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Doğrusu ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim. Artık Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Buna karşı sizden bir ücret istemiyorum; benim ecrim ancak Alemlerin Rabbine aittir. Rabbinizin sizin için yarattığı eşleri bırakıp da, insanlar arasında, erkeklere mi yaklaşıyorsunuz? Doğrusu siz azmış bir milletsiniz" dedi

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Craignez Allah donc et obéissez-moi

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Tengan temor de Dios y síganme

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• maka bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Бойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• لہٰذا تم اللہ سے ڈرو اور میری اطاعت کرو

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অতএব, তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং আমার আনুগত্য কর।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 故你们应当敬畏安拉，应当服从我。

  الترجمة: 马坚 · الصينية