الشعراء 26:165

قارن التراجم

• Do you approach males among the worlds

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Kardeşleri Lut, onlara: "Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Doğrusu ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim. Artık Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Buna karşı sizden bir ücret istemiyorum; benim ecrim ancak Alemlerin Rabbine aittir. Rabbinizin sizin için yarattığı eşleri bırakıp da, insanlar arasında, erkeklere mi yaklaşıyorsunuz? Doğrusu siz azmış bir milletsiniz" dedi

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Accomplissez-vous l'acte charnel avec les mâles de ce monde

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Se orientan [por elección] a los hombres [para satisfacer sus deseos sexuales] entre toda la gente del mundo

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Mengapa kamu mendatangi kaum laki-laki dari manusia (berbuat homoseks)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Неужели вы будете возлежать с мужчинами из миров

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• کیا تم دنیا کی مخلوق میں سے مَردوں کے پاس جاتے ہو

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• সারা জাহানের মানুষের মধ্যে তোমরাই কি পুরূষদের সাথে কুকর্ম কর

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 你们怎么要与众人中的男性交接，

  الترجمة: 马坚 · الصينية