الشعراء 26:196

قارن التراجم

• And indeed, it is [mentioned] in the scriptures of former peoples

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• O, daha öncekilerin kitabında da zikredilmiştir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et ceci était déjà mentionné dans les Ecrits des anciens (envoyés)

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• que ya estaba mencionada en las primeras Escrituras

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan sungguh, (Alquran) itu (disebut) dalam kitab-kitab orang yang terdahulu

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• и упоминается в Писаниях древних народов

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور اگلے لوگوں کی کتابوں میں بھی یہ موجود ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• নিশ্চয় এর উল্লেখ আছে পূর্ববর্তী কিতাবসমূহে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 它确是古代经典中被提到过的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية