Arapça asıl metin
وَإِنَّهُۥ لَفِي زُبُرِ ٱلۡأَوَّلِينَ
O, daha öncekilerin kitabında da zikredilmiştirAsh-Shu'ara 26:196
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
And indeed, it is [mentioned] in the scriptures of former peoples
Meal: Saheeh International · İngilizce
Et ceci était déjà mentionné dans les Ecrits des anciens (envoyés)
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
que ya estaba mencionada en las primeras Escrituras
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Dan sungguh, (Alquran) itu (disebut) dalam kitab-kitab orang yang terdahulu
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
и упоминается в Писаниях древних народов
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اور اگلے لوگوں کی کتابوں میں بھی یہ موجود ہے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
নিশ্চয় এর উল্লেখ আছে পূর্ববর্তী কিতাবসমূহে।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
它确是古代经典中被提到过的。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 26:196
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.