الشعراء 26:204

قارن التراجم

• So for Our punishment are they impatient

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Bizim azabımızı mı acele istiyorlardı

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Est-ce qu'ils cherchent à hâter Notre châtiment

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• ¿Acaso no te desafiaban pidiéndote que les apresurara Mi castigo

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Bukankah mereka yang meminta agar azab Kami dipercepat

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Неужели они торопят мучения от Нас

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• تو کیا یہ لوگ ہمارے عذاب کے لیے جلدی مچا رہے ہیں؟

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তারা কি আমার শাস্তি দ্রুত কামনা করে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 难道他们要求我的刑罚早日实现吗？

  الترجمة: 马坚 · الصينية