Ash-Shu'ara 26:204

Arabic original

أَفَبِعَذَابِنَا يَسۡتَعۡجِلُونَ

So for Our punishment are they impatient

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Bizim azabımızı mı acele istiyorlardı
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Est-ce qu'ils cherchent à hâter Notre châtiment
Translation: Muhammad Hamidullah · French
¿Acaso no te desafiaban pidiéndote que les apresurara Mi castigo
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Bukankah mereka yang meminta agar azab Kami dipercepat
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Неужели они торопят мучения от Нас
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
تو کیا یہ لوگ ہمارے عذاب کے لیے جلدی مچا رہے ہیں؟
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
তারা কি আমার শাস্তি দ্রুত কামনা করে
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
难道他们要求我的刑罚早日实现吗？
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.