الشعراء 26:205

قارن التراجم

• Then have you considered if We gave them enjoyment for years

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Söylesene, Biz onlara yıllar yılı nimetler vermiş olsak, sonra da tehdit edildikleri şey başlarına gelse, kendilerine verilmiş olan nimetler onlara bir fayda sağlar mı

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Vois-tu si Nous leur permettions de jouir, des années durant

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• ¿Qué te parece si los dejáramos disfrutar unos años más [de la vida mundanal]

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Maka bagaimana pendapatmu jika kepada mereka Kami berikan kenikmatan hidup beberapa tahun

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Знаешь ли ты, что если Мы позволим им пользоваться благами многие годы

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• تم نے کچھ غور کیا، اگر ہم انہیں برسوں تک عیش کرنے کی مُہلت بھی دے دیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আপনি ভেবে দেখুন তো, যদি আমি তাদেরকে বছরের পর বছর ভোগ-বিলাস করতে দেই

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 你告诉我吧，如果我让他们享受若干年，

  الترجمة: 马坚 · الصينية