الشعراء 26:206

قارن التراجم

• And then there came to them that which they were promised

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Söylesene, Biz onlara yıllar yılı nimetler vermiş olsak, sonra da tehdit edildikleri şey başlarına gelse, kendilerine verilmiş olan nimetler onlara bir fayda sağlar mı

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et qu'ensuite leur arrive ce dont on les menaçait

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Cuando les llegue el castigo sobre el que fueron advertidos

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• kemudian datang kepada mereka azab yang diancamkan kepada mereka

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• после чего к ним явится то, что им было обещано

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور پھر وہی چیز ان پر آ جائے جس سے انہیں ڈرایا جا رہا ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অতঃপর যে বিষয়ে তাদেরকে ওয়াদা দেয়া হত, তা তাদের কাছে এসে পড়ে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 然后，他们所被警告的刑罚降临他们，

  الترجمة: 马坚 · الصينية