الشعراء 26:207

قارن التراجم

• They would not be availed by the enjoyment with which they were provided

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Söylesene, Biz onlara yıllar yılı nimetler vermiş olsak, sonra da tehdit edildikleri şey başlarına gelse, kendilerine verilmiş olan nimetler onlara bir fayda sağlar mı

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• les jouissances qu'on leur a permises ne leur serviraient à rien

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• de nada les servirá que se les haya dado una prórroga para seguir disfrutando [de la vida mundanal]

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• niscaya tidak berguna bagi mereka kenikmatan yang mereka rasakan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• то все, чем им было позволено пользоваться, не принесет им никакой пользы

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• تو وہ سامانِ زیست جو ان کو ملا ہوا ہے اِن کے کس کام آئے گا؟

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তখন তাদের ভোগ বিলাস তা তাদের কি কোন উপকারে আসবে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 那么，他们以前所享受的，对于他们，究竟有什么好处呢？

  الترجمة: 马坚 · الصينية