الشعراء 26:212

قارن التراجم

• Indeed they, from [its] hearing, are removed

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Doğrusu onlar vahyi dinlemekten uzak tutulmuşlardır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Car ils sont écartés de toute écoute (du message divin)

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• A ellos no les permito oír [lo que ordeno a Mis ángeles]

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Sesungguhnya untuk mendengarkannya pun mereka dijauhkan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Они отстранены от прислушивания к нему

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• وہ تو اس کی سماعت تک سے دُور رکھے گئے ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তাদেরকে তো শ্রবণের জায়গা থেকে দূরে রাখা রয়েছে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他们确是被驱逐而不得与闻的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية