Arabic original
إِنَّهُمۡ عَنِ ٱلسَّمۡعِ لَمَعۡزُولُونَ
Indeed they, from [its] hearing, are removedAsh-Shu'ara 26:212
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Doğrusu onlar vahyi dinlemekten uzak tutulmuşlardır
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Car ils sont écartés de toute écoute (du message divin)
Translation: Muhammad Hamidullah · French
A ellos no les permito oír [lo que ordeno a Mis ángeles]
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Sesungguhnya untuk mendengarkannya pun mereka dijauhkan
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Они отстранены от прислушивания к нему
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
وہ تو اس کی سماعت تک سے دُور رکھے گئے ہیں
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
তাদেরকে তো শ্রবণের জায়গা থেকে দূরে রাখা রয়েছে।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
他们确是被驱逐而不得与闻的。
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 26:212
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.