الشعراء 26:214

قارن التراجم

• And warn, [O Muhammad], your closest kindred

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Önce en yakın hısımlarını uyar

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et avertis les gens qui te sont les plus proches

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Advierte a tus familiares cercanos

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan berilah peringatan kepada kerabat-kerabatmu (Muhammad) yang terdekat

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Предостереги своих ближайших родственников

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اپنے قریب ترین رشتہ داروں کو ڈراؤ

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আপনি নিকটতম আত্মীয়দেরকে সতর্ক করে দিন।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 你应当警告你的亲戚。

  الترجمة: 马坚 · الصينية