الشعراء 26:220

قارن التراجم

• Indeed, He is the Hearing, the Knowing

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Senin kalkıp namaz kılanlar arasında bulunduğunu gören, güçlü ve merhametli olan Allah'a güven. Doğrusu O işitir ve bilir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• C'est Lui vraiment, l'Audient, l'Omniscient

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Él todo lo oye, todo lo sabe

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Sungguh, Dia Maha Mendengar, Maha Mengetahui

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Воистину, Он - Слышащий, Знающий

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• وہ سب کچھ سننے اور جاننے والا ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• নিশ্চয় তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞানী।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他确是全聪的，确是全知的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية