الشعراء 26:221

قارن التراجم

• Shall I inform you upon whom the devils descend

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Şeytanların kime indiğini size haber vereyim mi?" de

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Vous apprendrai-Je sur qui les diables descendent

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• ¿Quieren que les informe sobre quién descienden los demonios

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Maukah Aku beritakan kepadamu, kepada siapa setan-setan itu turun

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Поведать ли вам о том, на кого нисходят дьяволы

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• لوگو، کیا میں تمہیں بتاؤں کہ شیاطین کس پر اُترا کرتے ہیں؟

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আমি আপনাকে বলব কি কার নিকট শয়তানরা অবতরণ করে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 我告诉你们，恶魔们附在谁的身上，好吗？

  الترجمة: 马坚 · الصينية