الشعراء 26:224

قارن التراجم

• And the poets - [only] the deviators follow them

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• O şairlere gelince; onlara azgınlar uyar

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et quant aux poètes, ce sont les égarés qui les suivent

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Solo los descarriados siguen a los poetas [dándoles prioridad sobre la revelación]

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan penyair-penyair itu diikuti oleh orang-orang yang sesat

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• А за поэтами следуют заблудшие

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• رہے شعراء، تو ان کے پیچھے بہکے ہوئے لوگ چلا کرتے ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• বিভ্রান্ত লোকেরাই কবিদের অনুসরণ করে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 诗人们被迷误者所跟随。

  الترجمة: 马坚 · الصينية