الشعراء 26:223

قارن التراجم

• They pass on what is heard, and most of them are liars

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Bunlar şeytanlara kulak verirler, çoğu yalancıdırlar

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Ils tendent l'oreille... Cependant, la plupart d'entre eux sont menteurs

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Que prestan oídos [a los comentarios de la gente y los susurros de los demonios], pero la mayoría de lo que dicen son mentiras

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• mereka menyampaikan hasil pendengaran mereka, sedangkan kebanyakan mereka orang-orang pendusta

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Они подбрасывают услышанное, но большинство из них являются лжецами

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• سُنی سُنائی باتیں کانوں میں پھونکتے ہیں، اور ان میں سے اکثر جھوٹے ہوتے ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তারা শ্রুত কথা এনে দেয় এবং তাদের অধিকাংশই মিথ্যাবাদী।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他们则耳而听，他们大半是说谎的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية