Arapça asıl metin
وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلۡ أَنتُم مُّجۡتَمِعُونَ
İnsanlara: "Siz de toplanır mısınız?" denildiAsh-Shu'ara 26:39
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
And it was said to the people, "Will you congregate
Meal: Saheeh International · İngilizce
Et il fut dit aux gens: «Est-ce que vous allez vous réunir
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Se le dijo a la gente: "¿Acaso no van a reunirse [para presenciar el duelo]
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
dan diumumkan kepada orang banyak, "Berkumpullah kamu semua
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Людям сказали: «Собрались ли вы
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اور لوگوں سے کہا گیا "تم اجتماع میں چلو گے؟
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
এবং জনগণের মধ্যে ঘোষণা করা হল, তোমরাও সমবেত হও।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
有人对民众说：“你们集合起来了吗？
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 26:39
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.