الشعراء 26:54

قارن التراجم

• [And said], "Indeed, those are but a small band

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Bu arada Firavun şehirlere, "Doğrusu bunlar bizi öfkelendiren döküntü azınlıklardır; hepimiz tedbirli olmalıyız" diyen münadiler gönderdi

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• «Ce sont, en fait, une bande peu nombreuse

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• [Diciendo:] "Ellos son solo unos pocos

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• (Fir'aun berkata), "Sesungguhnya mereka (Bani Israil) hanya sekelompok kecil

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Он сказал: «Это - всего лишь малочисленная кучка

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• (اور کہلا بھیجا) کہ "یہ کچھ مٹھی بھر لوگ ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• নিশ্চয় এরা (বনী-ইসরাঈলরা) ক্ষুদ্র একটি দল।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他说：“这些人确是一小撮人。

  الترجمة: 马坚 · الصينية