الشعراء 26:55

قارن التراجم

• And indeed, they are enraging us

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Bu arada Firavun şehirlere, "Doğrusu bunlar bizi öfkelendiren döküntü azınlıklardır; hepimiz tedbirli olmalıyız" diyen münadiler gönderdi

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• mais ils nous irritent

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• pero están llenos de odio hacia nosotros

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan sesungguhnya mereka telah berbuat hal-hal yang menimbulkan amarah kita

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Они разгневали нас

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور انہوں نے ہم کو بہت ناراض کیا ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং তারা আমাদের ক্রোধের উদ্রেক করেছে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他们确实激怒了我，

  الترجمة: 马坚 · الصينية