الشعراء 26:6

قارن التراجم

• For they have already denied, but there will come to them the news of that which they used to ridicule

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Evet, yalanladılar; alay edip durdukları şeylerin haberleri kendilerine ulaşacaktır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et ils ont traité de mensonge [tout ce qui leur vient du Seigneur]. Il leur viendra bientôt des nouvelles de ce dont ils se raillent

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Negaron la Verdad [una y otra vez]; ya se les informará acerca de lo que se burlaban

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Sungguh, mereka telah mendustakan (Alquran), maka kelak akan datang kepada mereka (kebenaran) berita-berita mengenai apa (azab) yang dulu mereka perolok-olokkan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Они сочли это ложью, и к ним придут вести о том, над чем они издевались

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اب کہ یہ جھٹلا چکے ہیں، عنقریب اِن کو اس چیز کی حقیقت (مختلف طریقوں سے) معلوم ہو جائے گی جس کا یہ مذاق اڑاتے رہے ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অতএব তারা তো মিথ্যারোপ করেছেই; সুতরাং যে বিষয় নিয়ে তারা ঠাট্টা-বিদ্রুপ করত, তার যথার্থ স্বরূপ শীঘ্রই তাদের কাছে পৌছবে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他们确已否认真理，他们所嘲笑的事的结局，将降临他们。

  الترجمة: 马坚 · الصينية