الشعراء 26:60

قارن التراجم

• So they pursued them at sunrise

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Firavun ve adamları güneş üzerlerine doğarken onların ardına düştüler

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Au lever du soleil, ils les poursuivirent

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• [El Faraón y su ejército] iniciaron la persecución [de los Hijos de Israel] a la salida del sol

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Lalu (Fir'aun dan bala tentaranya) dapat menyusul mereka pada waktu matahari terbit

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Они последовали за ними на восходе

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• صبح ہوتے ہی یہ لوگ اُن کے تعاقب میں چل پڑے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অতঃপর সুর্যোদয়ের সময় তারা তাদের পশ্চাদ্ধাবন করল।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 敌人在日出时赶上了他们。

  الترجمة: 马坚 · الصينية